Page 10 - Directorio Industrial y Portuario 2020
P. 10
PRESENTACIÓN
El nuevo escenario petrolero de The new oil scenario in Mexico
México nos presenta una prioridad presents a national priority to the energy
nacional hacia el sector energético sector, particularly to the oil and gas
particularmente al petrolero, situación sector, a situation that must provide
que deberá proporcionar nueva vida new life to our region in crisis for several
a nuestra región en crisis desde hace years.
varios años. Although the reactivation of the oil
Aunque de manera lenta pero progresiva industry is beginning to be perceived
se empieza a percibir la reactivación slowly but progressively, both in its
de la industria petrolera, tanto en su marine component and in the land area.
componente marino como en el área Additionally, a fundamental element is
terrestre. Adicionalmente se suma un added that allows the national energy
elemento fundamental que permite priority to be dimensioned, which is the
dimensionar la prioridad energética construction of the Dos Bocas Refinery
nacional que es la construcción de la in Paraíso, Tabasco.
Refinería de Dos Bocas en Paraíso, The valuable business and human
Tabasco. capital that the Carmen Region has built
El valioso capital empresarial y humano for decades must adapt to this new oil
que la Región de Carmen ha construido recovery, adapting to the new forms
durante décadas deberá adecuarse and schemes that the oil industry has,
a esta nueva reactivación petrolera, strengthening its quality and technical
adaptándose a las nuevas formas y efficiency.
esquemas que la industria petrolera In 2020, this Directory celebrates 15
posee, fortaleciendo su calidad y years of supporting the diffusion and
eficiencia técnica. promotion of the regional industry,
En el año 2020 este Directorio cumple 15 encompassing a large part of the offer
años de apoyar la difusión y promoción in support of the development of the oil
de la planta de proveeduría regional and port industry. Our widest recognition
englobando gran parte de la oferta to all the companies that participate in
en apoyo al desarrollo de la industria this project.
petrolera y portuaria. Nuestro más amplio
reconocimiento a todas las empresas
que participan en este proyecto.
Ing Eduardo Rebolledo Stringel
Director General / Editor in Chief
